Hay una muy vieja oración que durante siglos se ha cantado en las iglesias cristianas. Es un himno de alabanza y pedido a Cristo crucificado y se trata del Anima Christi. El origen de esta conocida oración se remonta a la primera mitad del siglo XIV. Fue enriquecida con indulgencias por el Papa Juan XXII en el año 1330. En lo que respecta a su autoría, todo lo que podemos afirmar es que quizás fue escrita por el propio Papa Juan XXII. No hay certeza de este hecho debido a que a este Papa se le ha atribuido de manera errónea otras composiciones piadosas similares. Además de que fácilmente se podría cometer el error de confundir al que otorgó la indulgencia con el autor real.
El “Alma de Cristo” generalmente se ha atribuido, y aun se atribuye, a San Ignacio de Loyola, quien la colocó al comienzo de sus “Ejercicios Espirituales” y a menudo hizo referencia a ella. Esto es un error, como han señalado numerosos autores, debido a que la oración se encontró en varios devocionarios impresos durante la juventud del santo. Se la encontrado a esta oración en algunos manuscritos escritos un siglo antes de su nacimiento (1491).
James Mearns, un historiador e himnologo inglés, la encontró en un manuscrito del Museo Británico que se remonta aproximadamente al año 1370. En la biblioteca de Aviñón (fue sede papal entre 1309 a 1377) se preserva un libro de oraciones del Cardenal Peter de Luxemburgo, quien murió en 1387. Este devocionario contiene el “Alma de Cristo” prácticamente de la misma forma en que la tenemos hoy. También se halló grabada en una de los portones del Alcázar de Sevilla, lo que nos hace recordar la época de Don Pedro el Cruel (1350-69). Esta oración era tan conocida y tan popular en la época de San Ignacio, que él solo la menciona en la primera edición de sus «Ejercicios Espirituales», suponiendo evidentemente que el ejercitante o lector ya la conocía. La oración se imprimió en su totalidad en las ediciones posteriores. Al suponer que San Ignacio escribió todo el libro, se le llegó a considerar como el creador de la oración.
La oración es particularmente hermosa y de gran sencillez, es quizás por esto que los fieles la cantaban y recordaban con tanta facilidad. A continuación, les dejo la oración en latín y en español para que sepan de que va, si nunca la han escuchado. Desde la más profunda antigüedad las personas adoraban a Dios con cantos y bailes expresando así su alegría al Creador. Es por esto que además les dejo un video donde la pueden escuchar en gregoriano, para vuestro disfrute.
Anima Cristi **********************Alma de Cristo
Anima Christi, sanctifica me.********Alma de Cristo, santifícame
Corpus Christi, salve me.***********Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sanguis Christi, inebria me.********Sangre de Cristo, embriágame.
Aqua lateris Christi, lava me.*******Agua del costado de Cristo, lávame
Passio Christi, conforta me.********Pasión de Cristo, confórtame
O bone Iesu, exaudi me.***********¡Oh, buen Jesús!, óyeme
Intra tua vulnera absconde me.****Dentro de tus llagas, escóndeme.
Ne permittas me separari a te.*****No permitas que me aparte de Ti
Ab hoste maligno defende me.****Del maligno enemigo, defiéndeme.
In hora mortis meae voca me.*****En la hora de mi muerte, llámame.
Et iube me venire ad te.*********** Y mándame ir a Ti.
ut cum Sanctis tuis laudem te***** Para que con tus santos te alabe.
in saecula saeculorum.************ Por los siglos de los siglos.
Amen.
Deja una respuesta